Как новые слова попадают в язык? © Getty Images
Хотите ли вы участвовать в качестве эксперта в определении того, какое слово в науке самое главное? Конечно же, вы хотите — потратите всего-то пять минут на то, чтобы отработать в качестве члена жюри всероссийской акции «Слово года в науке — 2025». Ну и заодно внесете свой вклад в формирование научной повестки года.
Пути научных терминов неисповедимы. Иногда самые ходовые элементы профессионального жаргона некоторой исследовательской области на поверку оказываются «иммигрантами» из совершенно другой сферы. Например, в XX веке с посмертной публикацией «Курса общей лингвистики» Фердинанда де Соссюра «синхронии», «диахронии», «означаемые» и «означающие» заполонили дискурсы гуманитарных дисциплин. От этнографии и литературоведения до психоанализа и философии – все, очарованные стройной упорядоченностью структурной лингвистики, решили адаптировать ее метод, а заодно и словарь.
Еще более забавная история произошла с одним из ключевых нововведений в квантовой физике. Когда в 1964 году Джордж Цвейг и Марри Гелл-Ман обнаружили, что субатомные частицы, в свою очередь, разлагаются на три фундаментальные частицы, одному из них вспомнились строки из экспериментального романа Джеймса Джойса «Поминки по Финнегану», пестрящего каламбурами и несуществующими словами: «Three quarks for Muster Mark». Загадочных «кварков для мастера Марка», как и частиц, было три. Так ирландский писатель, сам того не ведая, придумал научный термин, который сегодня знает каждый студент-физик.
А звучащее из каждого утюга выражение «искусственный интеллект», введенное в обиход американским исследователем Джоном Маккарти в 1955 году, появилось значительно позднее, чем то, что оно стало обозначать. Термин «artificial intelligence» был избран в качестве альтернативы понятию «мыслящей машины» – «thinking machine», которым, по-видимому, впервые окрестили знаменитый шахматный автомат (также известный как «Механический Турок»), развлекавший венский императорский двор в конце XVIII века. С конца 1930-х годов «мыслящая машина» начала ассоциироваться с так называемой «машиной Тьюринга» – вычислительным инструментом, способным воспроизводить заданный алгоритм. Опасаясь, как бы «мыслящая машина» не провоцировала людей на всякие неудобные философские вопросы, Маккарти предложил заменить ее на более нейтральный «искусственный интеллект».
Впрочем, старания Маккарти прошли даром: сегодня ИИ является не только флагманом в области цифровых технологий, но и предметом бурных дискуссий нейроученых, социологов и философов, спорящих о том, есть ли у ИИ сознание, свобода воли и авторское право. Не даром «искусственный интеллект» в 2024 году стал главным словом в науке по результатам всероссийского опроса, проведенного Государственным институтом русского языка имени А.С. Пушкина совместно с порталом Десятилетия науки и технологий.
Интересно, какое слово станет победителем текущего года? Представители научного сообщества из различных сфер науки – ученые, студенты и аспиранты – могут поучаствовать в определении главного слова в науке. Для этого до 18 ноября 2025 года необходимо пройти по адресу https://xn--80aa3ak5a.xn--p1ai/page/slovo-goda/ и предложить свои варианты слов, которые, на ваш взгляд, стали наиболее актуальными и значимыми в текущем году. Результаты исследования будут объявлены на V Конгрессе молодых ученых.
Опрос позволит выявить наиболее значимые и актуальные понятия, термины и выражения, которые используются в научных кругах, а также подчеркнуть важность научной терминологии и ее влияние на общественное восприятие науки.
