«Яндекс» выпустил экспериментальное приложение для смартфона, которое может служить карманным переводчиком для глухих и слабослышащих, — программа превращает звучащую речь в текст и может облегчить диалог между обычными людьми и теми, кто страдает нарушениями слуха. Инициатором и менеджером проекта стал Акмал Артиков, студент пятого курса факультета инноваций и высоких технологий МФТИ.
«Это носимый переводчик, помощник для глухих. Глухие и слабослышащие общаются со слышащими либо читая по губам, либо переписываясь на бумаге. Но все это не всегда возможно, и это может быть долго и неудобно. Наше приложение анализирует звуковую обстановку и выводит фразы, которые говорит собеседник, на экран», — говорит Акмал Артиков.
Он занимается на кафедре анализа данных, которая была создана в МФТИ совместно с компанией «Яндекс». Идея приложения возникла в прошлом году. «На четвертом курсе у нас был курс управления продуктом, в рамках которого надо было придумать и разработать какое-нибудь мобильное приложение, использующее технологии «Яндекса». Тогда мы и придумали прототип этого приложения, основанного на пакете Yandex.SpeechKit», — рассказывает Артиков.
Затем на эту идею обратили внимание в «Яндексе», и теперь Артиков руководит развитием проекта уже в рамках компании. По словам Артикова, он и его коллеги проводили опросы людей с нарушениями слуха, брали у них интервью, чтобы выяснить, с какими проблемами они сталкиваются в повседневной жизни и как их программа может облегчить общение со слышащими.
Первоначально они искали глухих в социальных сетях, а затем вышли на контакт с МГТУ имени Баумана, где есть центр профессиональной реабилитации для глухих. Студенты «Бауманки» помогали группе Артикова в тестировании и отладке приложения.
«В целом это не первый случай, когда наши студенты во время хакатонов создают работающие приложения, — отмечает проректор по учебной и методической работе МФТИ Дмитрий Зубцов. — Мы активно развиваем это направление студенческой активности и привлекаем наши базовые кафедры к этой работе. Такой род активности по душе студентам МФТИ, ведь большинство из них олимпиадники, и решать сложные и нестандартные задачи за короткий срок — их конек».
На данный момент приложение уже можно скачать (https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.yandex.subtitles) и установить на смартфоны с операционной системой Android. Разработчики говорят, что среди глухих и слабослышащих около 75% пользуется Android, поэтому сперва было сделано приложение для этой платформы. «Если мы поймем, что многим нужна версия на iOS – то будем делать», — говорит Артиков.
